Her er den
Det er ikke en bæver
eller en odder!



Myocastor coypus

Artikel fra februar 2001
Du gør klar til det mest romantiske foto af din elskede på Ponte Vecchio i Firenze, og pludselig falder dit øje på nogle gigantiske rottelignende dyr, der fornøjer sig svømmende i Arno-floden eller gnavende på flodbredden. Gigantiske pelsede væsender med lange knortede haler og enorme knurhår:

- Rotter, nej kæmpe-rotter, tænkte jeg første gang, jeg så dem.

Jeg stoppede straks èn, der så du til at være en ægte Toscaner:
- Det er rotter, er det ikke? spurgte jeg ham, med rædslen malet over hele ansigtiet ved tanken om kommende mareridt.
- Nej, da, det er "castori" (bævere!!!), sagde han smilende.



- Bævere! Nej den skal du længere du på landet med, svarede jeg, - det der er rotter, kæmpe-rotter.

Jeg spurgte den næste lokale nede ved den anden bro.
- Nej, da. Det er ikke rotter, der er ganske simpelthen tale om"lontre" (oddere!!), svarede han og gik smilende videre.

- Det er hverken bævere eller oddere, råbte jeg efter ham.

- Det er rotter, kæmperotter.

Men han rystede bare på hovedet af mig og gentog:

- Lontra, lontra, mens han fortsatte over broen, og jeg hørte også nogle ord om turister, men lad det nu være.

Der er rent faktisk tale om Myocastor coypus, og det ER altså en slags rotte, uanset hvad de lokale påstår.

Oversættelsen i ordbøgerne siger sump-ROTTE eller bæver-ROTTE, så jeg var altså på rette spor.

Videre fortælles det, at Myocastor coypus i det seneste årtier ofte træffes i fugtige områder, der tidligere var okkuperet af mere sårbare dyr som for eksempel... odderen!

Faktisk er Myocastor coypus observeret ikke blot i Arno-floden i Firenze, men også i floden Tevere (Tiberen) i Rom.

-syl