Hvordan udtales det? To fonetiske websider!
Forvo - fonetisk udtaleleksikon >>
&
"Come si pronuncia >>Digita un nome, ascolta la pronuncia" >>
- skriv i boksen "Digita un nome, ascolta la pronuncia" og tryk på afspilleren - indeholder ikke alle ord.

4 udtale-regler, der hjælper dig godt på vej:
1: CH bliver til K
Kunstneren Michelangelo udtales MIKELANGELO.
("ch" bliver til "k" og med trykket på "a´et" - se udtaleregel 3)



Den dejlige Chianti-vin bliver således også til KIANTI
(Her kan den toscansk dialekt dog godt forvirre:
Ærke-tosckanere kan af en eller anden grund ikke sige "k".
De udtaler f.eks. HUS/CASA som en slags "halslyd" - "hrasa" bliver det til. Af samme ukendte grund kan toskanere i modsætning til andre italienere nemlig godt udtale det besværligt "Hotel")

2. MERE OM "C"
Foran a, o, u udtales C altid som dansk K.
Como = Komo (Byen og søen)
Casa = Kasa (hjem eller hus)
Cosa = Kosa (ting)
Cura = Kura (kur)

Foran i og e udtales "c" tsj
Cinema (biograf) bliver til "tjsInema" - atlså "tsj"-lyden og tryk på tredjesidste vokal: "i´et".
C´era una volta (der var engang...) - "Tjsera" una volta...

3: TRYKKET LIGGER ALTSÅ PÅ TREDJESIDSTE VOKAL!
Ja, jeg ved det!
Der stod også i min italienske lærebog, og der står stadig i flere populære turistguider, at trykket på italiensk ligger på andensidste vokal - men sådan TALER vi altså ikke hernede.

Det hedder ikke "modEna" - men "mOdena", når vi taler om den by, hvorfra den gode balsAmico (og ikke balsamIKKO) eddike kommer fra.

Byen, hvor danske fodboldspiller i mange år gjorde en god figur hedder derfor også "Udine" og ikke "udIne".

4: "H" UDTALES IKKE
Overnatningstederne bliver derfor til "oteller".
"y" og "j" er ligesom "h" ikke-eksisterende bogstaver i det italienske alfabet.

Men spøjst nok så udtaler tv- og radioværter "United Air Force"
som "United HAIR Force" - selv om de altså officielt ikke kan udtale "H".

Kan du huske disse få regler, så er du allerede godt på vej!

Noget af det bedste ved at lære italiensk er faktisk, at ord skrives som de udtales...

Jeg mener helt alvorligt, at man med en vintersæson med "Italiensk for begyndere" på aftenskole vil få dobbelt så meget ud af ferien næste år.

Menukortene vil ikke længere være "hemmelige", og hotelbestillinger og lidt fodboldsnak kan der faktisk også godt komme ud af 200-300 italienske ord på hjernebarken!

Go´ fornøjelse!

-syl

Retur til
miniordbøger
og ordlister <<

Sprog-artikler

Italiensk Sprogcoaching
- v. Laura Valesin >>

Sprogkurser i
Italien og
i Danmark >>

Oversættere >>

Links
Kort over
italienske dialekter >>

Meget mere om
italiensk grammatik -
det meste på dansk >>