Musik og ord

2004

Farlig musik!
Censur er ikke fremmed for italienske medier


Januar 2004

Dementi af båndede udtalelser


At benægte kendsgerningerne, som f.eks. tv-værten Paolo Bonolis, der for nyligt har trukket nogle udtalelser tilbage, som er optaget på bånd, er heller ikke usædvanligt i Italien.



Ministerpræsident Silvio Berlusconi trak flere gange i 2003 udtalelser tilbage, selv om journalisterne havde båndene med optalgelserne.

Forklaringen på, at han nægter, det, han har sagt,har været, at der ikke har været tale om interview, men om private samtaler.

Og så "gælder" det altså åbenbart ikke.

Og selv om båndene bliver afspillet sluger de fleste italienere altså åbenbart også den.


Læs Rie´s artikel om et dementi, hvor en tv-direktør smadrede en mikrofon i hovedet på en journalist fra Italiens eneste kritiske tv-program >>

Appropos kritisk tv
I december 2003 blev et satirisk program atter engang forbudt i Italien.

Programmet skulle have været vist en gang om ugen på den statslige RAI 3 kanal, men cheferne krævede at få lov til at se dette - aktuelle - tv-program flere uger i forvejen.

Og så sagde redaktionen forståeligt nok nej tak.

Læs mere:
Viva Zapatero!

Film om Berlusconis
forsøg på censur >>


Artikel fra marts 2004

Forbudte ord (efter konsultation hos Vatikanet) i de statslige radio- og tv-kanaler i 1954 - året for fjernsynets fødsel:

Seng, fødsel, jomfruelighed, forbrydelse, sved, armhule, lår (dog ikke, hvis der var tale om en kylling), feje (ordet "feje - scopare - er synonym med "bolle"), fugl (ordet "uccello" er synonym med "pik").

I 1957 blev teksten til Domenico Modognos sang
"Resta cu´mme" - Bliv hos mig - censureret:
"Jeg er ligeglad med fortiden,
med hvem, der har haft dig",

blev til:
"Jeg er ligeglad med fortiden,
den har givet mig 1000 tårer".


Sangerinden Mina blev forhindret i at optræde i italienske tv fra 1962 til 1964 - hendes forbrydelse bestod i at have fået en søn uden at være gift.

Samme skæbne blev den flerdobbelte San Remo-vinder
Nilla Pizzi´s skæbne, da hun tillod sig at blive separeret
fra sin mand.

I 1963 deltager parret Dario Fo og Franca Rame i det populære tv-program "Canzonissima", men deres politiske satirer er for skrappe for politikkerne.
Parret censureres, og vælger at gå i tv-eksil i 20 år >>


I 1971 ville Lucio Dalla deltage i San Remo Festivallen >> med sangen "Jesusbarnet" - titlen måtte ændres til 4. marts 1943 (Dalla´s fødseldag), før han fik tilladelse til at deltage.



Også i 70´erne blev sangen "Si" med Gigliola Cinquetti forbudt adgang til de statslige medier - den blev tolket som et indlæg i debatten om at tillade skilsmisser >>.

Jazz farligt under fascismen >>
Den moderne amerikanske jazz-musik blev tollereret af det italienske diktatur indtil afrika-kampagnen i 1935.
Betingelsen var dog, at de amerikanske navne blev "italianiserede"!

Louis Armstrong blev således kaldt Luigi Armstrærk/Braccioforte
.
Benny Goodman blev til Beniamino God mand/Buonuomo o.s.v.


-syl

Retur til
Musik <<


Artikler

2005
Censurerede reklamer >>


2006
Kirken kræver plakat for Leonardo-film fjernet fra Kirke i Rom >>


San Remo Festivallen >>

Fascismen >>

Charlottes musik -
links til italiensk
rock og pop >>


Viva Zapatero!
Film om Berlusconis
forsøg på censur >>

Copyright © 2000-2011. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano